Very interesting and for some maybe expressing the frustration with studying a language - a website about Finnish idioms. Check it out :) One of my favorites: "viskata kirves kaivoon" - translates to *throw axe into well* - means *to give up* http://saaressa.blogspot.com/2011/01/finnsh-idioms.html